..."سابقًا في "العقرب
في الواقع هندستُ للتو مرشّح الماء هذا
مذاقهُ كالمنزل
إذا أمكنني إيصال واحدٍ من هذه إلى جميع مواطني غرب ألتادينيا
سيختارون إستخدام مياه الصنبور على المعبأة
ببساطةٍ بسبب الطعم
أنظر إليها
إشراك الناخبين بالعلم
ماذا لو إغتنمت الفرصة و طلبت منها الخروج في موعد؟
...أنا
أهناك شيءٌ تريدُ إخباري به؟
أتعلمين، لا أستطيع التذكّر
،حسنًا، عندما تفعل تعرف أين تجدني
...إنجاب طفل
يعني أن الكثير من الأشياء ستكون خارج سيطرتي
...هذا قرارٌ صعبٌ لإتخاذه، و أنا أشعر
كأنّي أفقدُ قليلاً من هويّتي
مرحبًا (باتي)، صنعتُ هذا من أجلك
رائع. شكرًا أيّها الصغير
حدث "يو سي أل أي" هذه الليلة
"زناد الحلقة كمحددٍ رئيسي لدقّة النسخ"
"و دورهُ في التعبير عن الحمض النووي"
لا يبدو ذلك سيئًا للغاية
نعم، حسناً، أفضل أن أكون في المستنقع مع التماسيح
بايج)؟ أخبارٌ سيّئة)
تم إلغاء المحاضرة
ربما...هذا للأفضل
أنا سعيدٌ أنّكِ إستطعتِ القدوم
أنا متشوّقة
حسنًا، دعينا نذهب لأمسيّةٍ تحفيزّية
حسنًا، يمكنكِ إغلاق المحرك
فهمت، أنتِ على درّاجةٍ ناريّة
أنا آسفة، فاتني ذلك
ماذا كنت تقول؟ - ...لقد قلت -
هام الدخان على قهوتي
إهدئي - يا للهول -
أنا أحضى ببعض المرح فحسب
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح
يا رجل، ها نحن ذا
الآن بما أنّكِ لستِ حامل ستتصرّفين بهمجيّة
تقومين بكلّ الأشياء التي لم تقدري على فعلها
عندما كنتِ تعتقدين أنّكِ حامل
أتعلمين، الأميش لديهم كلمةٌ لهذا
"إنّها تسمّى "رمسبرينغا - أنا لستُ مراهقة -
أزرع الشوفان البرّي
لقد بنيّتُ القلق خلال عملية الخصوبة
و أنا أطلقُ العنان
أنتِ تلعبين بالدرّاجة الناريّة على الطريق السريع
أنتِ تغوصين في الليل
أنتِ تأكلين لحم الشارع من تلك الشاحنة
،تحت الطريق السريع هذا خطيرٌ للغاية
أنت تقلقُ كثيرًا
كذلك فعلتُ أنا، ربما لهذا السبب لم يحدث الحمل
اللعب بالدرّاجة النارّية قد يساعد فرصنا
نحن نحاولُ مرّةً أخرى في غضون بضعة أشهر
و قد يرفعُ ذلك فرصنا إذا لم تموتي
بالحديث عن الموت
(لديّ تشخيص (توبي
أنا مجهد، فاتر. قلق
و وفقًا لمبادئ (هاريسون) للطب الباطني
"لديّ مرض "لايم
،لنلقي نظرة دعنا نرى هنا
بؤبؤ العين طبيعي
النبض منتظم
رأسٌ متضخّم
لا شيء فيك قد تغيّر
لماذا أشعرُ بهذا السوء؟
"ليس لديك مرض "لايم
لديك مرض الكذب
(أنت تشعرُ بالذنب للكذب على (بايج
حول الذهاب إلى تلك (المحاضرة مع (فلو
الآن ألمك النفسي يظهرُ جسديًّا
هناك حلول
واحد: أخبرها الحقيقة
بلى
،سوف يعالجُ آلامك لكن ذلك سيؤذيها
إذن لا يجبُ أن أخبرها
حسنًا، هذا هو الحل الثاني الذي من شأنه تجنّب إيذائها
لكنّهُ يطيلُ آلامك
هذا هو اللغز تمامًا
أترى، لهذا السبب لا أكذبُ أبدًا
لقد فعلت ذلك للتو
و مع ذلك، عليك أن تطلق اللعبة
و تقرر ما يجب القيام به
معادلة عاطفيّة؟
مخطط قرار
عمودين
"أخبرها"
"لا تخبرها"
و الجانب مع معظم الإدخالات
يملي أيّ مسار
أختار
أيًّا كان يا رجل
في هذه الأثناء
أينبغي أن أستمر في إرسال الهدايا لها؟
أيّ هدايا؟
آلة تدليك"؟"
أنا لا أريدُ هذا الشيء، كم أرسل المزيد من القمامة؟
سيّدتي، كما أوضحت
"تحتفظُ "سكاي هاي بايس بعددٍ محدودٍ من العناصر
على متن الطائرة للتسليم
لكنّها لا تسمحُ بإعادتها
إستمتعي بآلة التدليك
لماذا يرسلُ (والتر) هذه القمامة لي؟
إعطاء الهدايا يفرز الدوبامين
إثارة أحاسيس المتعة
من المؤسف أنّي لم أتمكن من إعطاء (باتي) واحدة
في حفلة عيد ميلادها - إنسى الأمر -
"و كان عليك الذهاب إلى "هاواي
رأينا بركان
على الأقل أنا فعلت
كنت على هاتفك طوال الوقت
تنظر في منشورات الحفلة
"غارقٌ في "فومو
"ذلك "الخوف من التفويت
"أنا أعرف ما هي الـ"فومو
ما كان ينبغي عليكِ جعلي أفوّتها
أنظري مقدار المرح الذي حضت به
يقولُ (توبي) مزاجٌ إحتفالي
يجعل الناس يتقبلون الأفكار الجديدة
مثل؟
تطلبُ منها الخروج في موعد؟
عمرك 13 سنة
بالضبط
لقد حان الوقت لأخذ علاقتنا إلى المستوى التالي
القيام بما يفعلهُ الأطفال الكبار
...أنت لا تقصد
نعم
الأفلام و الذهاب إلى الملاهي
أشياءٌ جديّة
،)أنظر، أعلمُ أنّك تحبُ (باتي لكن هناك فجوةٌ كبيرةٌ جدًّا
بينكما - أنا على إستعدادٍ للتغاضي عن معدل ذكائها -
فارق السن
أنا آسفة. هذا ما يفعلهُ الآباء
إنّهم يحمون أطفالهم
قد يكون هذا صعبًا قليلاً
لكنّهُ سيُصقل
تشبّث
لذا، كنتُ أقول أن الباحث عن السمك الذي إستخدمته
قد حدد ربما موقع التونة
لكنّي إستحوذتُ عليها
لازال ظهري يؤلمني
لا يمكنك تخيل ما هو عليه
أن تحمل شيء طويل و مرهق
في الواقع أستطيع
(عذراً يا (مورتي
كيف حالك يا صاح؟
أنت تظغطُ على ذراع الكرسي بقدرٍ كبير؟
،بفضل الإضطراب إحتمالاتنا في التحطيم
زادت من واحد في 1.2 مليون
إلى واحد في المليون
تحطمت بنا طائرة من قبل
ما هي إحتمالات أن نتحطّم مرّةً أخرى؟
في إزدياد
أترى؟ أنظر على الرادار
هناك عاصفةٌ قادمة
عاصفةٌ يدركُ بوجودها الطيّار و سيقومُ بتجنّبها
عليك أن تفكر بإيجابيّة
سارت المباراة بشكلٍ جيّد
نحاس البحرية، إنّهم يحبون نظام تنقية المياه الخاص بك
ربما قد يساعدك هذا على الإسترخاء
(كنتُ سعيدةً بقبول ترقيّة (والتر إلى درجة رجال الأعمال
لكن هذه الهدايا أصبحت سخيفة
شكرًا لك. سأجرّبُ أيّ شيء
للمساعدة في تهدئة أعصابي
!هذا ليس مهدئًا
لا
البضاعة لا تعود
و يريد منك (رالف) أن تتفقّد الصفحة 44 في مجلة الطيران
الوجهة: قلبها"؟"
هل الطفل ينصحك؟
أنت واقعٌ في الحب؟ - بلى -
"على إمرأة تدعى "ليس
"الإسم الأخير "من شأنك
(إنّها (فلورنس
أنا أرتدي نظّارة لقراءة القوائم
لا يعني أنّي أعمى
أستطيعُ في الواقع
رؤيتكما تنسجمان
حاولت أن أسألها، لكنّي تخبطت
ميغان)، كانت واحدة في المليار)
لقد فهمتني
تقبلتني، أحبّتني
قلقي و كل شيء
لذا فإن إحتمالات العثور ...على ذلك مرّةً أخرى
فلكيّة
إكتشفتُ أن الأمر لا طائل له
لن أترك رأسك يعترض طريق قلبك
فلو) بيضةٌ جيّدة)
مجروحةٌ قليلًا لكنّها طفلةٌ جيّدة
يجب عليك أن تسألها على الفور
إنّها ذكيّة
و لطيفة
غريب
نعم، هذا أيضًا، لكن هذا جزءٌ من جمالها
لا، المارشال الجوي
إنّها تتصرّفُ بغرابة
كيف تعرفُ أنّها مارشال جوي؟
أنا من الأمن الوطني
قابلتها عندما أقلعنا
قامت بفكّ معطفها
لتصل إلى مسدسها بسرعة
حسنًا، ربما شعرت بالدفئ
إنّها الآن تتحدثُ مع الطيار
لا ، هناك بالتأكيد شيءٌ ما
دعني أقف
فقط عندما إعتقدت أن هذه الرحلة لا يمكن أن تسوء أكثر
لذا، هل أخبرك صديقك عن سحبي للتونة؟
"أنت تعرف، في "هاواي
"يسمونّها "ماهي ماهي
سوف أبدأ من جديد
لذلك، لم يكن لدي الكثير من الطُعم
لقد كشفتني من مؤخرة الطائرة، صحيح؟
أعتقدُ أنّي بحاجةٍ للعمل
،على وجهي الجامد (المارشال (كايلا كاكوا
(هذا هو الكابتن (دان دريك
ما الخطب إذن؟
أثناء الإقلاع، يتم تشغيل ضوء تحذير الفرامل
،الآن، إنطفئت على الفور لذا لم نكتشف أيّ مشكلة
،لكن منذ بضع دقائق إلتقط نظام الملاحة
إشارة هاتفٍ خلوي تم تشغيلها للتو
قام أحد الركّاب بتشغيل هاتفه؟
الإشارة قادمة من مخزن الحمولة
يمكن أن يكون هاتف في أمتعة شخصٍ ما
تصادم بسبب الإظطراب و إشتغل عن طريق الخطأ
لكن يمكن أن يكون أيضًا زناد تفجير
هل تعتقدان أن هناك قنبلةً على متن هذه الطائرة؟
ربما
عليّ تفتيش الأمتعة بأكملها في مخزن الحمولة ذاك بسرعة
لستُ متأكدةً فقط كيف
بالنظر إلى أن هناك أكثر من 400 حقيبة هناك
أملكُ الفريق الذي بوسعه مساعدتك
هناك واحدةٌ منهم
إنّهُ عبقري
آسفٌ جدًا
معظم الوقت
هل وضع الجميع أجهزة الإتصال؟
،بلى. الطيار لديه واحدٌ أيضًا أطلعنا (كايب) على الأحداث بسرعة
بعض الرحلات
ما التالي، جراد؟
يا رفاق، لدينا الكثير من العمل للقيام به
لكن علينا إنجازهُ بهدوءٍ تام
الإهتمام العام يزيدُ عن 40 على الطائرات
لأنّهُ حتّى أفضل الطيّارين في حالة تأهب
عندما يكونون على إرتفاع 36،000 قدم في الهواء
،تظهرُ عليك علامات الخوف يمكن أن تحصل على الذعر
و يمكنُ أن تسوء الأشياء بسرعةٍ كبيرة
لتحديد موقع القنبلة
"عليكم تصنيع هوائي "دي في تي
كل ما تحتاجونه هو رقائق الألومنيوم
ورق مقوى و أسلاك نحاسيّة
من اين؟
ليس كما لو بإمكاننا التوقف و الحصول على الإمدادات
بسبب خوفي من الطيران
لقد قرأتُ كل كتابٍ على الطائرات
و أنا أعلمُ أن هناك أميال
من الأسلاك النحاسية في مصائد الموت هذه
مطبخ الطائرة الأمامي به لوحة
لأزرار إستدعاء الطيران
حيثُ ما يمكنك تمزيق بعضها
سوف أريك
يمكنني الحصول على رقائق معدنيّة من منطقة إعداد الطعام
رالف)، إذهب و إسأل مضيفة الطيران)
أن تعطيك واحدًا من كتب التلوين التي يمنحونها للاطفال
سيكون بها ورقٌ مقوّى - بالتأكيد -
سأتصرّفُ كطفلٍ يستمتعُ بكتب التلوين بدلًا من الفيزياء الكمومية
لماذا لا تدفعيني في عربة أطفال؟
يمكنني إرشادكم
في عمليّة نزع الفتيل فقط إذا وجدتم القنبلة
الخطوط الجوية تصنعُ خزنة حمولتها كالمتاهات
سنحتاجُ إلى أكثر من مخططات الشركة المصنعة
ماذا عن نسخةٍ طبق الأصل من الطائرة؟
أف أي أي" لديها نظام موقع" في الوقت الحقيقي
"الذي يظهرُ أنّ شركة "شمال الجزيرة للطيران
لديها طائرة "أف أل 425" توأم في مخزن الطائرات 29 من أجل الإصلاحات
يمكننا الذهاب، إتصل بالأمن الوطني من أجل تصريح؟
نعم، سأراقبُ كل شيءٍ من هنا
عظيم
أنا أجمع البيانات
تلك الطائرة ليست الشيء الوحيد الذي يمكن أن تضرم النار فيه
ما الغاية من هذا؟
إنّهُ لحماية المساحة الفارغة بين أذنيك
،سنقومُ بتقسيم الممرات سنصلُ إلى هناك بشكلٍ أسرع
لنذهب. الأرواح على المحك
لا يمكنني أن أتفق معكِ أكثر، أرواحنا
آمن
ذلك الشيء يشبه مشروع علوم الصف الرابع
هل أنت متأكدٌ من أنّهُ يعمل؟
إطلاقًا
عام 2009، محطات التلفزيون
توقفت عن بث إشاراتٍ تناظريّة
هوائيات "دي في تي" مثل هذا
أُخترعت لإلتقاط الإشارات الرقمية
نحن فقط نستخدم هذا لإلتقاط إشارةٍ خلويّة بدلًا من ذلك
آمن
الإشارة تتزايد
يجبُ أن يعني هذا وجود قنبلةٍ هناك
تراجعا للخلف
قمصانٌ قبيحة
الكاكي و جوارب
ما هذا...حقيبتك؟
إخرس
حقيبة نظيفة. لا قنبلة
لازلتُ أتلقى إشارة، تحقق تحتها
لا شيئ
و الحاوية ملتصقة بطابق الطائرة
لذا يجب أن تكون القنبلة تحت الطائرة
أنتم فوق حجيرة العجلات مباشرةً، لابدّ أنّها هناك
لكن كيف نتيقّن؟
ليس كما لو كنّا نملك أشعّة سينيّة
في الواقع، لدينا
كيف عرفت أن الرجل الذي يجلس بجانبك
كان يحمل كاشف أسماك؟
إنّها قصةٌ طويلة. حرفيًّا
لقد برمجتُ السونار لإرسال نبضتين سريعتين لنا
الثاني هو المرحلة المقلوبة
بالتالي ينبغي أن نكون قادرين ...على رؤية صورةٍ تقريبيّة
الآن
...إبن - هذه ليست قنبلة -
إنّهُ شخص، و من الحجم !أعتقدُ أنّهُ طفل
"الــــــعــــــقــــــرب" الموســـ4ـــم الحلقــ21ـــة عنوان الحلقـــ((كيني و الطائرة))ـــة
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2funتعديل التوقيت
مخبأ؟
ربما الشخص الوحيد الذي يكره هذه الرحلة أكثر منّي
لابدّ أن الإشارة قادمة من هاتفه الخلوي
ربما قد فقد الوعي من التعرّض
قام بتشغيله لطلب المساعدة
لكن لا يوجد إستقبال في هذا الإرتفاع
أنظروا. إنهم يتحركون
إنّهم على قيد الحياة
من 113 محاولة مسجلة للمسافرين المستخفين بالطائرات
86 توفي
هذا معدل وفيات 76 .
ناهيك عن تلك التي لم يتم ...الإبلاغ عنها بما أنّهُ
عندما يُفتح جهاز الهبوط يسقط المستخفون
إلى حتفهم، أحيانًا فوق المياه المفتوحة، لم يتم العثور عليهم أبدًا
شكرًا على الإطلاع
!إبدأ التفكير بإيجابيّة
...كيف لشخصٍ
أن يدخل حجيرة العجلة في المقام الأول؟
حسنًا، لقد إخترقتُ التسجيلات الأمنية
لمطار "كايلوا" الدولي قبل أن تقلع الرحلة
و إلتقطت الكاميرات طفلًا يتسلل إلى المدرّج
و يصعد إلى الطائرة
كما وجدتُ تقريرًا عن أشخاصٍ مفقودين
من قبل شرطة "هونولولو" لطفلٍ عمره 13 عامًا إسمه (كيني لايتون)
أفحصُ بيان الركاب
هنا
(هناك (جوزيف لايتون
45 عام، في المقعد "27 إي"
،ربما والده سأخبره بما يحدث
علينا إكتشافُ طريقةٍ لإخراج (كيني) من هناك
هابي)، هل وصلتِ) إلى الطائرة التوأم بعد؟
نحن هنا
!وصلنا بأسرع من ما توقعنا
ربما أحتاجُ لتغيير بنطالي
حسناً، توقف عن الأنين
و أخبرهم بما أخبرتني
يا رفاق، بعد أربع ساعاتٍ من التعرض
إلى العناصر في ذلك الإرتفاع الشاهق
سيعاني (كيني) من نقص الأكسجة
كما أنّها 60 درجة تحت الصفر هناك
بالتالي سيكون لديه إنخفاضٌ في حرارة الجسم
علينا إيصال الحرارة و ...(الأكسجين إليه حالًا، و (سلاي
زامن جهازك اللوحي مع هاتفي
حتى أتمكن من تتبع هذا الطفل
حسنًا، هناك حلٌ بسيط
إنزل إلى 5000 قدم حيث تكون الحرارة 41 درجة
و هناك المزيد من الهواء للتنفس
سيدفئ (كيني) و يحصل على المزيد من الأكسجين
لقد فعلناها من قبل - نعم -
صحيح، مباشرةً قبل أن !نتحطّم في جزيرةٍ مهجورة
حسنًا، على أمل أن ينتهي هذا بشكلٍ أفضل
حسنًا. في 5000 قدم ضغط الهواء الداخل و الخارج
من الطائرة سيكون ...متكافئ، حتى تتمكن
من القطع خلال أرضيّة الألمنيوم إلى حجيرة العجلات
و سحب (كيني) دون المخاطرة بالطائرة بأكملها
يمر الضغط الإنفجاري و الإنهيار
يمكننا إستخدام طاقة آلة التدليك (التي أعطتني إيّاها (بايج
بايج)، أعدتِ إهداء)
آلة التدليك؟
نعم
صنعت حفرةً في ساقي
كل ما علينا القيام به هو إرفاق شفرةٍ بها
"أنت في رحلةٍ جوّية من "هاواي
واحدة من أكثر أماكن الغوص على الأرض شيوعًا
يحافظ الغواصون على سكاكين للقطع في حالات الطوارئ
واحدة من الحقائب لها رمز غطس، سنجدها
"و سأتصلُ بحركة مرور طياران "لوس أنجلوس
لتأمين مدرّج لنزولٍ سريع
،لا أستطيعُ التصديق أنّهُ فعل هذا علينا إخراجهُ من هناك
لا لا لا. أعلمُ أنّك خائفٌ على إبنك
لكن أفضل ما يمكن فعله له هو أن تحافظ على هدوئك
لا تنبّه الركاب الآخرين، إجلس مكانك
أنا جزءٌ من فريقٍ لا يصدق يعملُ على إنقاذه
حجيرة العجلات؟ لماذا يفعل مثل هذا الشيء المجنون؟
"قلت أن والدته في "هونولولو و أنت تعيشُ في "لوس أنجلوس"؟
بلى. تطلقنا قبل عام
حصلت على وظيفةٍ في الجزر (و إنتقلت هناك مع (كيني
لقد زُرته هذا الأسبوع
أخبرني أنه يريد العودة إلى "لوس أنجلوس" معي
لكن لم أكن أعلم أنّهُ كان مصمّمًا
الأطفال في هذا العمر هم في كثيرٍ من الأحيان هكذا
أنا أعرفُ كلّ شيءٍ عن ذلك
!مقرف
لا زالت مبتلّة
ألا يعلم الغوّاصون شيئًا حول العفن؟
!وجدته
حسنًا
سأقومُ ببناء المنشار (و أستعدُ لإخراج (كيني
في الوقت الذي تنزل فيه الطائرة إلى 5000 قدم
...بشأن ذلك
العاصفة تزداد سوءًا
علينا أن نعبرها بالكامل
قبل أن نتمكن من النزول بأمان
يستغرقُ ذلك حوالي نصف ساعة
(لا! يمكن أن يكون (كيني
،ميّت بحلول ذلك الوقت حركته تتباطئ
مما يعني أن أعضائهُ الحيوية تتباطئ
لديّ تعاطفٌ كبير مع مأزق الصبي
لكن هذه طائرةٌ كاملة
لا يمكننا أن نفقد 200 شخص لإنقاذ واحد
نُبقي (كيني) حيًّا حينها
حتى نتمكن من النزول بأمان و إخراجه
الآن، سيحتاجُ إلى الأوكسجين و الحرارة، فكيف نوصلُ ذلك إليه؟
شيءٌ آخر أعرفه
من شللي النفسي، لكن مبرّرٌ ...بوضوح، الخوف من الطيران
لا يأتي أكسجين الطوارئ على الطائرات من الخزّانات
تحتوي المقصورات العلوية على مواد كيميائية
التي تخلق الأكسجين عبر التفاعل الطارد للحرارة
حسنًا، يمكننا إستخدام هذا الأكسجين لإبقاء (كيني) على قيد الحياة
إذا إستطعنا إنشاء نظام ...توصيل لإيصاله إليه. الآن
هابي)، أهناك شيءٌ في) العجلة من شأنه القيام بالخدعة؟
طريقةٌ واحدة لمعرفة ذلك - مهلًا. مهلًا ، مهلًا -
هابي)، هناك الكثير من الحواف) الحادة هناك، إنّهُ أمرٌ خطير
إنّهُ مثل تسلق الصخور الذي قمنا به في اليوم الآخر
!نعم، و ذلك كان خطيرًا أيضًا
أرى طفايات حريق مدمجة
بماذا ترتبطُ هذه؟
الهالون. يجب أن يكون هناك خزّاناتٌ منه في عنبر الشحن
حسنًا، وجدتها. ماذا الآن؟
إستبدل الهالون بكلورات الصوديوم
و مسحوق الحديد من أنظمة خلق الأكسجين
للحث على التفاعل الطارد للحرارة
"فهمتُ كل شيء حتى "إستبدل
المقصورات العلوية و القارورات الخضراء !إذهب لإحضارها
،هذا أشبه بذلك مارشال تعالي معي
حسنًا
أنا أفصلُ خزانات الهالون
...حتى نتمكن من إستخدام
طفايات الحريق تلك لضخّ الأكسجين
في حجيرة العجلة جيّدًا
هذه المساحة ستجعل أيّ شخصٍ يشعر بالإختناق
...يا شباب، سنحتاجُ إلى طريقةٍ
للتحدث مع (كيني) حتى نتمكن من تهدئة أعصابه
و تحقيق الإستقرار له بمجرد إستعادة وعيه
لا توجد خدمة خلويّة
(لكن إذا تمكّن (رالف ..."من إيجاد عقدة "واي فاي
سأتصلُ بالعقدة و أعيدُ تكوينها
(لتوصيل هاتفي بهاتف (كيني
سأرغبُ من أمي أن توصل ...هاتفها بهاتفي، حتى يتوجّب
عليّ إعادة تشغيله و أكون خارج الإتصال لبضع دقائق
،أرى عقدة سأكلمكم قريبًا
لن يتحدث (كيني) مع أيّ شخص إذا لم نجد طريقةً لتدفئته بسرعة
إنّهُ يتجمدُ حتى الموت
قم بتدفئته إذن
يرسل نظام إزالة الجليد الهواء الدافئ
،على طول الأجنحة إلى الإطارات ...بالتالي إذا كانت مجمّدة
يمكن تسخينها قبل الهبوط
بلى. ذلك الهواء من شأنه أن يدفئ (كيني) أيضًا
مشكلةٌ واحدة
نظام إزالة الجليد لديه حاكمٌ يُغلق بعد ثماني دقائق
لا أستطيعُ تجاوزه
يمكن القيام بذلك يدويًّا
من اللوحة الرئيسية فوق السقف لميسرة الحمام
أنا الأقرب، أستطيعُ فعلها
سوف أساعد - لا -
،سأنجزُ هذا. ثق بي هذا ما نقومُ به
والتر)، بينما إتصالات ) رالف) مغلقة، و لدينا لحظة)
أحتاج معروفًا
هل كل شيءٍ على ما يرام؟
(رالف) منزعج لأنّي جعلتهُ يفوّت حفلة (باتي)
يحتاجُ إلى شخصٍ ليتحدث معه بخلافي
إلى جانب ذلك، أنا أعرف الكثير عن هذا الإفتتان
الجهل حقًا سيكون نعمة
بالتالي، أنتِ تقولين أنّهُ إذا أُعطيتُ الخيار
فأنتِ تفضّلين أن نبقى غير عالمين بشأن معلوماتٍ مزعجة؟
،أجل أعتقدُ ذلك خذهُ فحسب إلى مطعم
،و تحدث معه ...حسنًا، أنا بحاجةٍ
للعثور على الحاكم
جلبتُ مزيج كلورات الصوديوم و الحديد
حسنًا، ساعدني في ربطهم
!هنا الباقي
"هاتفي متصلٌ بعقدة "واي فاي
،)أنا مستعدٌ للإتصال بـ(كيني قل الكلمة
،لا يمكنك الإتصال به إنّهُ لا يتحرك
أوصلوا إليه الأكسجين الآن
أفتح طفايات الحريق الآن
،إنّهُ لا يتحرك أحضر الحرارة
،وجدتُ الحاكم أنا أقومُ بإطفائه
تفعيل نظام إزالة الجليد
حسنًا، الهواء الحار يذهب إلى حجيرة العجلة جيّدًا
،لا يزال دون حراك أعتقدُ أنّنا تأخرنا
حسنًا، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تدخل الحرارة حيز التنفيذ
...حصل على هواءٍ ساخن
يتم نفخهُ عليه مباشرةً في مكانٍ ضيّقٍ للغاية
إنّهُ لا يستجيبُ لذلك على الإطلاق
ليس بهذه السرعة
!لقد تحرّك إنّهُ على قيد الحياة
رالف)، إتصل به)
أتصلُ بالفعل
مرحبًا؟
(كيني)، إسمي (رالف)
"أنت تحلّق مع فريق "العقرب
العباقرة الذين سوف ينقذون حياتك
سنشرح لاحقًا
المفتاح هو أننا سنخرجك من هناك
أريدك فقط أن تبقى هادئًا و بارد الأعصاب
هل تستطيع فعل ذلك؟
بارد؟ أنا بالفعل...أتجمّد
،لديه حسّ الدعابة هذه إشارةٌ جيّدة
هل يمكنني التحدث مع...؟ - تشويش -
تقاطعُ الإستقبال لا مفر منه مع النظام
(مرحبًا (كيني)، إسمي (والتر
أيمكنك أن تعلوا قليلًا هناك؟
سيعطيك ذلك إتصالًا أفضل
أجل سأحاول
حسنًا ، ربما قد وجدتُ طريقًا للأعلى
لا
ماذا كان ذلك؟ - ...أعتقد -
أنّي دستُ على سلك - ...لابدّ أنّهُ أصبح -
بارزًا عندما زحف إلى حجيرة العجلة
ما أمكننا أن نعلم أنّهُ تحرّر
لكن الآن هناك قصرٌ في الدارة الكهربائيّة
ليس جيّدًا - لماذا؟ -
!هام المكان بالدخان هنا
ذلك هو السبب
لابدّ أن قصر الدارة قد أضرم النار في المحرّك
يا ولد
حسنًا يا كابتن، إقطع التيار الكهربائي للمحرك
لا يمكن. النظام لا يستجيب للقصر
هل هناك أيّ طريقةٍ أخرى
لإخماد النار؟ - لا -
و يوجدُ بالكاد أيّ تهويةٍ في حجيرة العجلة تلك
يا رفاق، نحتاج إلى وقف (هذا الدخان، أو (كيني
لن يصمد لأربع دقائق أخرى
،سيّداتي و سادتي (معكم الكابتن (دريك
ربما قد رصدتم بعض الدخان
الصادر من محرك الجانب الأيمن
لدينا عطلٌ ميكانيكي طفيف
و سنقومُ بإغلاقه الآن
لكن لا داعي للقلق فهذه الطائرة تطير بكفائة
على محركٍ واحد
سنوصلكم إلى الأرض في "لوس أنجلوس" قريبًا جدًّا
كابتن، أغلق المحرّك المعطوب، لماذا التأخير؟
،لا أستطيع إغلاقه لابدّ أن القصر قد جعل
محرّك الميمنة لا يستجيب
سيضلُّ مشتعلًا، يغذّي النار
و يخلق الدخان حتى نفاد الوقود
...أنا لا أستطيع
!لا أستطيع التنفس
إنخفض بقدر ما تستطيع
الدخان أخف من الهواء المحيط
لذا فهو سيرتفع
سأحاول
تفكيرٌ سريع
لقد كسبت لنا بعض الوقت الإظافي
!حسنًا، ليس الكثير يملكُ (كيني) دقائق
قبل أن يستسلم لإستنشاق الدخان
ألا يمكنك تفريغ الوقود أو شيء من هذا؟
القصر أغلق جميع أجهزة التحكم
على الجانب الأيمن من الطائرة
نحن مسيّجون
سياج. ينبغي أن ينجح ذلك
ليس علينا تفريغ الوقود
علينا إيقافهُ من الوصول إلى المحرّك
لا يمكننا فعل ذلك من عناصر ...التحكم في الطائرة، لكن
يمكننا القيام بذلك يدويًا
أسحب مخططات وقود الطائرة الآن
فئة رجال الأعمال
هناك صمام خلف خزائنه، إذا تحوّل
يجبُ أن يقطع الوقود عن المحرك
يشعر الركاب بالقلق
ماذا يجب أن أخبرهم؟
مشاكل ميكانيكية أساسية
،أخبرهم أنّنا نعملُ مع شركات الطيران كلّ شيءٍ على ما يرام
،حسنًا لنجد ذلك الصمام
علم ذلك
!يا للهراء
إبتعد
!هذا هو الصمام
عمل ذلك. إنطفئ المحرك
مما ينبغي أن يوقف النار و الدخان
أنا أجري تشخيصًا كاملًا
على أمل إحتواء الخلل
نعم، لديّ بعض الحسابات لأجريها أيضًا
أريدُ فقط التحقق من شيءٍ ما
سأوافيك بعد لحظة
الحال يبدو أفضل هناك
التنفس أصبح أسهل
أريدُ التحدث مع والدي
،إنّهُ باردٌ و متعب تبدد الدخان
سنخرجهُ قريباً - حسنًا -
"مهلًا، ظننتُ أن "هاواي كانت أفضل له
أنّي كنتُ أفعل الصواب له
إبني في الـ13، في الكلية
يعملُ على حالاتٍ خطيرة بشكلٍ لا يصدق
و يريدُ أن يطلب من فتاةٍ في الـ16 الخروج في موعد
عند عمرٍ ما نرغبُ أن نسمح لهم بحلّ مشاكلهم بمفردهم
لكن هذه المشاكل لها عواقب حقيقية
...الأمر صعب، كل ما يمكنك فعله
هو الإنفتاح، صراحةٌ في التواصل و تمنّي الأفضل
أبي، أنا آسفٌ جداً
لابأس
،سنخرجك من هذا عليك فقط أن تبقى هادئًا
كن شجاعًا
حسنًا
هل علينا إخبار أمي؟
نعم، أعتقدُ أن علينا إخبار أمك
،لكن سيكون الأمر على ما يرام تحدثنا عن الموضوع
تواصلٌ مفتوح
هناك سيناريو يمكن أن أستمع فيه أكثر
عندما وصل الأمر إلى (عيد ميلاد (باتي
لا بأس
شكرًا
حسنًا
أكملتُ التشخيص للتو
و تجاوزنا العاصفة
أيّ شخصٍ غير ضروري عليه ربط حزام الأمان
جو)، عليك العودة إلى مقعدك)
كيني)، أصمد)
أراك بعد عدّة دقائق
حسنًا
هل يمكنك إعادة الهاتف إلى (رالف)؟
ألازلت معي (كيني)؟
بلى
هل سأكون بخير؟
إذا كان والدك مثل أمي
كل ما يهتم به هو إبقائك بأمان
و هو يثق بنا، لذا يجب عليك أنت أيضًا
لا أستطيعُ التصديق أنّي فعلتُ شيئًا غبيًّا كهذا
لا تقسوا على نفسك كثيرًا
المراهقة هي دب
منطقنا يتحسن
يمكننا فهم المفاهيم المجردة بشكلٍ أفضل
و نحن أفضل في الجدل
لكنّنا أيضاً متسرّعون و جائعون طوال الوقت
و نتعاملُ مع الكثير من قصّات الشعر الجديدة
نحن أطفالٌ يمكن أن يفكروا مثل البالغين
إنّهُ وقتٌ مربك
يبدو أنّك تتعاملُ مع الأمر
أتمنى
هل الطفل مستعدٌ للخروج؟
ناضج
حسنًا، لنبدأ هذا العرض
نبدأ هبوطنا
!لا! أوقف الهبوط
!أجريتُ الحسابات
...الطيران بمحرّكٍ واحد، لن
"تصل إلى "لوس أنجلوس إذا إنخفضت إلى 5000 قدم
بالتأكيد! الهواء أكثر سمكًا عند 5000 قدم
،و تعمل الطائرة بجهدٍ أكبر تحرق المزيد من الوقود
،لذا على محركٍ واحد ...سيتطلّبُ الأمر ماذا
ضعف الكميّة إلى لوس أنجلوس؟ - ...في الواقع -
،على متن طائرة بمحركين ...لا تفقد 50 من الأداء
تخسر 75
بسبب وزن و سحب المحرك المعطوب
بالتالي ثلاث أضعاف الكميّة
!هذه مشكلة
لأن الأكسجين و الحرارة التي أوصلناها إلى (كيني) حلٌّ مؤقت
!عليك إخراجه من حجيرة العجلات تلك قريبًا
حينها إستعدوا لقطعه
ظننتُ أنّهُ ليس بمقدورنا القيام بذلك دون النزول إلى 5000 قدم
أو سنتسببُ بحالة فقدان الظغط
من شأنه أن يحطم الطائرة - ...ليس إذا أنشأنا -
،قفل هوائي إذا صنعنا غرفةً مغلقة
يمكنكِ القطعُ منها إلى حجيرة العجلات
سوف يتسبب فقط في إقفال قفل الهواء
و سيكون باقي الطائرة سليمًا
(خطّةٌ صلبة (والت
(سنتجهُ أنا و (توبي إلى حجرة الأمتعة
لمعرفة مكان القطع بالضبط
حسناً، سأجلبُ منشارنا و الضوء
سأبحثُ عن شيءٍ هنا
يمكن أن يكون قفلًا هوائيًّا
شخصٌ ما يُعلم الطاقم - أعملُ على ذلك -
رالف)، هناك مقعدٌ مفتوح) (بجوار والد (كيني
أريدك أن تربط حزام الأمان، و إبقى برفقته
لكنّي أعرفُ فيزياء أقفال (الهواء تقريبًا مثل (سلاي
أريدك أن تربط حزام الأمان
لماذا؟ هل قفل الهواء كبيرٌ جدًا عليّ؟
الآن
أنتِ تتخذين قرارًا غير عقلاني
على أساس رغبتكِ المنهمرة في حمايتي
وضعي في المقصورة بدلاً من المساعدة هنا
يزيد من فرص سقوط هذه الطائرة
،لذلك أنا غير عقلانيّة الآباء غير عقلانيين
،عندما يتعلق الأمر بأطفالهم الآن ضع مؤخرتك على ذلك المقعد
أو لن تكون هذه الطائرة الشيء الوحيد الذي سيهوي
(مرحبًا أنا (بايج
والدة (رالف) مجددًا
هناك إختلاطٌ في الخطة الأصلية
لكنّنا سنخرجك قريباً
قد يكون الأمر وعرًا قليلًا
أعتقد أننا وجدنا قفلنا الهوائي
حاوية الأمتعة؟
حسنًا، هذا يمكن أن ينجح
لكنكم ستحتاجون إلى شيءٍ لإغلاقه
فضلًا عن منشار
بعض الهالون
وشيئٌ لسحب (كيني) به
أنا أقدر قماش التربولين بقدر فتى الكشافة
لكن كيف سيوقف النايلون فقدان هذه الطائرة للضغط؟
حسنًا، قد يكون القماش فضفاضًا الآن
لكن عندما تقطع خلال قفل الهواء المظغوط
إلى حجيرة العجلة الغير مظغوطة
سيندفعُ الهواء بسرعة دافعًا القماش إلى مكانه
و يشكل ختم
إشرح لماذا أطلي هذا بالهالون
لمنع حدوث شرارة عند بدأ القطع
حسنًا
لنقم بقطع هذا الطائر
!إنتظر
بسبب الحجم الهائل لخطوط الوقود، الهيدروليكات
و الإلكترونيات تحت مخزن البضائع
هناك أقل من واحد في المليون فرصة
للقطع دون التسبب في نوعٍ من
العطل الكارثي !الذي يُسقط الطائرة
قمنا بتغطية ذلك
حان دورك عزيزي
أخيراً، شيءٌ لا يهدد الحياة
يا إلهي، ظهري
حسنًا
لقد حصلتُ على رؤية
لديك طريقٌ واضح
إلى أسفل بـ13 بوصة من اليمين
و 20 من الأعلى
!شكّل القماش ختم
!الطائرة تهتز
التأثير الجانبي لحدث إزالة الضغط الصغير
كل شيءٍ على ما يرام طالما القماش ضيّق
هل هذا طبيعي؟
لا، لكن يعني أن فريقنا قريب من إيصال (كيني) إلى بر الأمان
لا تقلق، كل شيءٍ سيكون على ما يرام
أظنُ أن من المفترض أن أقول أنا لك ذلك
يا إلهي
!تمسّك بهذا
!سنقومُ بسحبك
!لا أستطيع! لا أستطيع
!ساقي باردةٌ جدًّا
!كل شيءٍ جيّد يا بني
إنّهُ ضعيفٌ جدًّا
لا يمكنهُ الصعود بالقدر الكافي لنصل إليه
سوف أذهب
!تمزّق قفل الهواء
!تشبّثوا
!مهلًا، لدينا مشكلةٌ هنا
!كايب)! ساعدني) - !(بايج) -
ما الذي يجري؟
فقدت الطائرة الظغط
!(بايج). (بايج)
!ضغط الهواء قويٌّ جدًّا !لا يمكننا النجاح
!ماذا حدث بحق الجحيم؟ - ...الإضطراب -
!أطلق سراح واحدةٍ من الحاويات
مزقت القماش
!فاتحةً قفل الهواء
!أزلتُ الحزام الذي يمسكُ بالحاوية في مكانها
!هذا خطئي
إقلقي حول الشعور بالذنب لاحقًا
الآن إختموا ذلك الثقب أو سوف تتحطم الطائرة
باب حاوية الأمتعة
!إلتوى تحت الضغط
قد تكون قادرًا على سحبه
و وضعه على الحفرة !لإنشاء ختمٍ جديد
!لازال (بايج) و (كيني) في الأسفل هناك
!يا رفاق، قد تتحرّر الحقائب
يمكنهم إصابة قفل الهواء
!إسقاطه، و خلق حفرةٍ أكبر
مما يُسببُ في حدثٍ أكبر في فقدان الضغظ
!أغلق الختم حينها !لا تقلق بشأننا
إنتظر! (بايج)، في حال لم ينجح ذلك
،إذا حدث شيءٌ ما ...فهناك شيءٌ أحتاجُ
قولهُ لك، شيءٌ يثقلُ كاهلي
يجبُ أن تنتظر! أنا في خضام شيءٍ ما
!إفعلها
حسنًا، تقرير الحالة
الجميع في المقصورة بخير
أمي، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
(لكن علينا إخراج (كيني في أسرع وقتٍ ممكن
!الطائرة تغوصُ بسرعة
أتمنى لو أمكنني الصمودُ أكثر يا رفاق
لكن عليّ وضع هذه الطائرة في الأرض بأسرع وقتٍ ممكن
أو المخاطرة بفشلٍ هيكلي
(رائع، لا يمكننا إخراج (كيني) و (بايج بمجرد وصول الطائرة إلى 5000 قدم
سيكون لديكم دقيقة فقط أو إثنتين للقيام بذلك
قبل أن تُفتح حجيرة العجلات
و توضع معدّات الهبوط في مكانها
كيني) ليس في وضعٍ) يسمحُ له بالخروج
حسنًا. واصل
ها أنت ذا. حسنًا
إذا لم نتمكن من الوصول (إلى (بايج) و (كيني
قبل فتح حجيرة العجلات
سوف يسقطون إلى الموت
ليس إذا ربطتُ أنفسنا بشيء
سنكتشفُ ما هو القوي بما يكفي لإستيعاب وزنكما
حقًا؟ نقفزُ إلى أسفل فحسب؟
نعم، أنت كذلك
على بقيّتكم ربط حزام الأمان
دون محرّكٍ ثاني
سيكون لديكم هبوطٌ وعر
هيّا، أسرعوا أسرعوا
...أتعلمون ، إحتمالات نجاحنا
!كفى من إحتمالاتك
،إستعدوا للإرتطام أخفضوا رؤوسكم، إبقوا في الأسفل
إخفظوا رؤوسكم، إبقوا في الأسفل...سيّدي
عليك أن تقومُ بوضعيّة الإشتباك
والدتهُ تحمي إبني، أنا أقومُ بحمايته
الطائرة عند 5000 قدم (أسرعي (هابي
أعمل على ذلك
قد يكون هذا قويًّا بما يكفي
!أنا بخير
!وجدتها
بايج)، هناك حافة)
تخرجُ من الجدار
إنّها جزءٌ من نظام رفع الطائرة
إنّها مشدودةٌ بإحكام
لم يصل الشريط
كيني)، ثشبّث بي جيّدًا) قدر ما إستطعت
و سأمسكُ بالحافة، إتفقنا؟
ستسقطان معًا حينها
حسنًا، لن يحدث ذلك
بايج)، المعدن مصنوعٌ) من الألمنيوم و الصلب
من المفترض أن يكون قوّيًا، خفيفًا و متين
لكن ليس لراحة اليد
الآن، بسرعة الرياح الأكثر من 40 عقدة
و قوّة الجاذبية ما يقارب 5
أنتِ أكثر عرضةٍ لشقّ يديك
أو تسقطين من الطائرة بدلًا من التشبث
بايج)، لديكِ فرصة واحد في المليون)
!من التمسك بتلك الحافة
حسنًا، سأشتري حينها تذكرة يانصيب
لأن هذا يحدث
الآن أنظر إليّ
أعدك أنّي لن أتركك
إتفقنا؟
أنتِ على إرتفاع ألف قدم
حجيرة العجلة على وشك أن تنفتح
!إنّها تنفتح
تشبّثي لمدّةٍ أطول قليلًا فحسب
700 قدم ، 500 قدم...
400 قدم...300...
!مئة قدم، إستعدّوا للإرتطام
إستعدّوا للإرتطام
أنزلوا رؤوسكم، إبقوا في الأسفل أنزلوا رؤوسكم، إبقوا في الأسفل
بايج)، هل أنتِ بخير؟)
(بايج)
هل لدى أيّ أحدٍ تأكيد؟
(لا إشارة لها (والت
وصلنا إليكِ سيّدتي، يمكنكِ الإفلات
والت)، إنّها بخير)
!أنا طبيب، أخلي الطريق
و الولد؟
عليه أن يذهب إلى المستشفى
لكن أعضائهُ الحيويّة سليمة
(كيني). (كيني)
أنا أحبك كثيرًا
يحتاج إلى الأكسجين
و تصوير مقطعي في أقرب وقتٍ ممكن
شكرًا لحماية إبني
و لك أيضًا
بايج)، هذا جرحٌ كبير لديكِ هناك)
سأحتاجُ لتنظيف هذه و إغلاقها بلاصقة طبيّة
و إلّا ستصابين بعدوى سيّئة
فعلتِ كلّ ذلك
لطفلٍ لم تكوني تعرفينه
تخيّل ما كنت سأفعل لحمايتك
ما حال إصاباتك و كدماتك؟
تهوّركِ صنّع بي العجائب
أتعرفين (هابي)، فقط لأنّكِ نجوتِ من أحداث
اليوم دون إصابة هذا لا يعني أنّكِ ستفعلين دائمًا
أنتِ قريبةٌ جدًّا من جعلي أحاول التحمّل بمفردي
و إذا كنتُ أتذكر المدرسة بشكلٍ صحيح، فهذا صعب بكثير
حبيبتي
أعلمُ أنّكِ تشعرين بأنّكِ سجينة بجميع قيود الحمل
أنا لا أريد أن ينتهي بكِ المطاف عند الإستسلام
لا أقومُ بسباق الدرّاجات الناريّة و الدوران
بسبب بعض مشاكل الحمل
أنا أفعل ذلك كيّ لا يجب عليّ التفكير
حول الشيء رقم واحد :في قائمتي الفعليّة
إنجاب طفل
،إسمعي، فهمت أعتقدُ أنّهُ أمرٌ جيّد
بإطلاق بعض العنان
فقط، ماذا عن شيءٍ لن يجعلكِ في غرفة الإنعاش؟
ركوب الثور
هناك مكانٌ جديد في منطقة الفنون
بركوب ثورٍ ميكانيكي و طبق جبنٍ لذيذ
هل هذا مغامر بما يكفي لك؟
إتفقنا
سنذهبُ بالسيّارة
رائع
أنا متحمسٌ للعمل معك
طلب الجيش مرشّحي
أحسنت يا صغير
أعلمُ أن ذلك كان ذا فرصة بيعٍ كبيرة
لم تكن الإحتمالات كبيرة
لم تكن إحتمالاتنا أيضًا بالنجاة جميعًا من ذلك الهبوط
لقد تغلبت على الكثير من الفرص الضئيلة اليوم
إذا إستطعت فعل ذلك
من المؤكد حينها، رجلٌ عظيمٌ مثلك
يمكن أن يلتقي بإمرأتين مميزتين في عمرٍ واحد
أنت تدينُ لنفسك بتلك الفرصة
كلّا، أنت مدينٌ لـ(فلو) بتلك الفرصة
أنت محق
في المرة القادمة التي أراها سأطلبُ منها الخروج
و (كيني) بخيرٍ الآن؟
أجل، تلقت أمي إتصالًا من والده
تعافى بالكامل
هذا مدهش
محمّسٌ بضعف ما كانت عليه حفلتي
الشيء الوحيد الملاحظ (هو أن (بات جي
أكل الكثير من الكعكة التي (تقيئها (أليسون أف
آسفٌ أنّي فوّتُ ذلك
...السبب، حسنًا
(لأنّي أحبكِ (باتي
و ليس كأصدقاءٍ فحسب
أنتِ مميّزةٌ بالنسبة لي
...لذا
...كنت أتساءل
ربما يمكننا الذهاب في موعد أو شيءٍ ما. ربما
رالف)، أنت الأذكى )
الأكثر ثقة و أروع طفلٍ في الـ13 عامًا على الإطلاق
لكن لازلت صاحب 13 عامًا
هناك الكثير من فارق السن بيننا
و سأتوجهُ إلى الكليّة في نهاية العام المقبل
لكنّي في الكليّة نوعًا ما
شيءٌ آخر يجعلك مدهشًا جدًا
لم أكن أبدًا أكثر تملّقًا
وحقيقة أن شخصًا مميّزًا ...للغاية يجدني مميّزة
(شكرًا لك (رالف
أريدُ أن نكون أصدقاء دائمًا
إلى الأبد. حسنًا؟
و أنا أعلمُ أنّك ستقابلُ فتاةً رائعة
التي ستكون أروع منّي بكثير
لا أدري إن كان ذلك ممكنًا
سوف يحدث
مرحبًا. كيف سار الأمر؟
هذا مؤلمٌ يا أمي
أعرف
لكنّهُ سيتحسّن
كنتِ محقّة، ما كان يجبُ أن أخبرها
لا ،أنت كنت محقًا
في بعض الأحيان، يجب أن أتركك تفعل أشياء تؤلمك
لا يمكنني أن أحاول حمايتك دائمًا
على الرغم من أنّي أريدُ ذلك
حسنًا
كيف حال يديكِ؟
تؤلم، لكنّها ستشفى
كيف حال قلبك؟
يؤلم، لكنّهُ سيشفى
"ماذا لو توقفنا عند "فيديوتس في الطريق إلى المنزل
و نجلبُ فلمًا كلاسيكيًا و نسهرُ عليه؟
حسنًا
ألقاك في السيّارة
مهلًا، أنتِ مستعدّةٌ للذهاب؟
(أملكُ ليلةٌ فلكيّة من أجل (رالف
ليس الآن لديه مشكلة فتاة
أنوي إصلاحها بالبيتزا و أفلام الرعب السيئة
لابدّ أنّهُ يتألّم
نعم، أنا أيضًا
عندما يتألّم، أتألّم
كنتُ أتمنّى أن أحمل الألم عليه، أتعلم؟
أجل، أفهم ماهية ذلك الشعور
لا ترغب في رؤية شخصٍ تحبه يتألّم
من المنطقي أن ترغب في حمايتهم من ألمٍ غير ضروري
أجل، الأمر كذلك
هل هناك شيءٌ تريد قوله (والتر)؟
لا، على الإطلاق. لماذا؟
عندما كنتُ في الطائرة قلت أنّ هناك شيء
تريدُ قولهُ و قد أثقل كاهلك
ثم آل كلّ شيءٍ بنحوٍ جنوني
حسنًا، لقد كنت...قلقًا
أن الطائرة كانت ستنهار
لذا شعرتُ بالذنب
أنّي لم أخبركِ أبداً
بأنّكِ حبُّ حياتي
شكرًا لك
و أنت حبُّ حياتي أيضًا
لكنّك أخبرتني أنّك تحبني من قبل
...نعم أعرف. أنا فقط
أردتكِ أن تعرفي...المقدار
هذا لطيفٌ جدًّا
حسنًا
(والتر)
بشأن ماذا تكذب؟
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2funتعديل التوقيت